Add the following CSS

.ui-jqgrid tr.jqgrow td {
  white-space: normal !important;
}

To wrap text only in specific columns, check out KB: Individual Column Color and Styling.