All cosmetic elements are controlled by CSS.

You can use something like below to custom font size

.ui-jqgrid {font-size:12px}
.ui-jqgrid tr.jqgrow td {font-size:12px}