You can use custom CSS to stylize text

.ui-jqgrid tr.jqgrow td{
text-transform: capitalize;
}

Read more about CSS text-transform property here
http://webdesign.about.com/od/styleproperties/p/blsptexttransfo.htm

You can apply other CSS style to the text displayed in the grid in a similar fashion.