An example using jqGridAddEditBeforeShowForm event:

https://phpgrid.uservoice.com/knowledgebase/articles/387598-how-to-set-the-select-col-edittype-be-readonly

And replace the edit element with following:
$('td.EditButton').replaceWith( "<h2>Selected Record(s) cannot be Deleted</h2>" );